الفوائد الشافية على إعراب الكافية . « الكافية » في النحو ، تأليف : ابن الحاجب . و « الفوائد » تأليف : حسين بن أحمد زيني زاده ، ت 1168 ه - 1755 م . ( طبعت في القسطنطينية سنة 1200 ه - 1786 م ؛ 13 + 748 ص ) . قاموس عربي - إيطالي . تأليف : دومينيك جرمانوس D . Germanus ت 1081 ه - 1670 م . ( طبع في رومة سنة 1637 م ) . قاموس عربي - لاتيني . تأليف : غوليوس , J . Golius ت 1078 ه - 1667 م . ( ليدن 1653 م ) . القانون في الطب . تأليف : الحسين بن عبد اللّه ، المعروف بابن سينا ، ت 428 ه - 1037 م . 1 - ترجم هذا الكتاب إلى اللاتينية ، وطبعت هذه الترجمة قديما طبعات متعددة ، منها : طبعة ميلانو سنة 1473 م . طبعة بادوا سنة 1476 م . طبعة ناپولي سنة 1491 م . 2 - طبع النص العربي لكتاب « القانون في الطب » ، في رومة سنة 1593 م ؛ 615 + 267 + 5 ص ) . وقد نشر في آخره : « مختصر الشفاء » لابن سينا ، و « النجاة » له . ومن هذه الطبعة نسخة في مكتبة المتحف العراقي ببغداد . القرآن الكريم . 1 - طبع في مدينة البندقية سنة 1530 م . وهي أول طبعة عربية تظهر للقرآن الكريم في العالم . 2 - نقله : أرپنيوس Th . Erpenius إلى اللاتينية . وطبعت هذه الترجمة سنة 1624 م . 3 - نشره : إبراهيم أنكلمان ، بمقدمة لاتينية . ( همبورغ 1694 م ؛ 54 + 560 + 6 ص ) .